ما هو معنى العبارة "be detached from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be detached from معنى | be detached from بالعربي | be detached from ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يرتبط أو لا يشعر بالعاطفة أو الاهتمام بشيء آخر. يمكن أن يستخدم لوصف شخص لا يشعر بالتأثر أو التأثر بشيء ما، أو يمكن أن يشير إلى عدم وجود ارتباط أو علاقة بين شيئين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be detached from"

يتكون من فعل 'be' والصفة 'detached' والجملة الفعلية 'from'، حيث يشير 'detached' إلى حالة الانفصال أو العدم ارتباط، و 'from' يشير إلى الاتجاه أو المصدر الذي يتم الانفصال عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be detached from"

  • Q: Why do you think she seems so detached from the situation?
    A: Maybe she's just trying to protect herself emotionally.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أنها تبدو منفصلة عن الموقف؟
    A (ترجمة): ربما إنها فقط تحاول حماية نفسها عاطفياً.

✍️ be detached from امثلة على | be detached from معنى كلمة | be detached from جمل على

  • مثال: He seems to be detached from the reality of the situation.
    ترجمة: يبدو أنه منفصل عن الواقعية للموقف.
  • مثال: She always tries to be detached from her personal feelings when making decisions.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تحاول أن تكون منفصلة عن مشاعرها الشخصية عند اتخاذ القرارات.
  • مثال: The artist's work is often described as being detached from conventional beauty standards.
    ترجمة: غالبًا ما يصف عمل الفنان بأنه منفصل عن معايير الجمال التقليدية.
  • مثال: The manager had to be detached from the emotional turmoil of the team to make rational decisions.
    ترجمة: كان على المدير أن يكون منفصلاً عن الفوضى العاطفية للفريق لاتخاذ قرارات عقلانية.
  • مثال: The scientist maintained a detached approach to the research, focusing solely on the facts.
    ترجمة: حافظ العالم على نهج منفصل في البحث، مركزًا فقط على الحقائق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be detached from"

  • عبارة: be indifferent to
    مثال: She is indifferent to the opinions of others.
    ترجمة: إنها لا تهتم بآراء الآخرين.
  • عبارة: be uninvolved in
    مثال: He prefers to be uninvolved in office politics.
    ترجمة: إنه يفضل أن يكون غير متورط في أحزاب المكتب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be detached from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painter who was known for his ability to be detached from the world around him. He would spend hours in his studio, creating art that seemed to come from a place beyond reality. One day, a visitor asked him how he managed to stay so detached. The painter smiled and replied, 'It's not about being detached; it's about finding a connection in the most unexpected places.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رسام معروف بقدرته على أن يكون منفصلاً عن العالم من حوله. كان يقضي ساعات في أستوديوهاته، خلق فنًا يبدو أنه يأتي من مكان خارج الواقع. في يوم من الأيام، سأله زائر كيف يتمكن من البقاء منفصلاً هكذا. أبتسم الرسام وأجاب، 'ليس الأمر بأن تكون منفصلاً؛ إنما بأن تجد اتصالًا في أماكن غير متوقعة.'

📌العبارات المتعلقة بـ be detached from

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ be detached from

الجمل